Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku serahkan padamu
Перевод на русский
я поручаю это тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tugas ini terlalu berat untukku.
B: Baik, aku serahkan padamu.
Перевод примера
A: Это задание мне не по силам.
B: Хорошо, я поручаю его тебе.
Когда говорят aku serahkan padamu
Уместно, если нужно передать ответственность или дело. Фраза выражает доверие и уверенность в человеке, звучит прямо и по-деловому, но без холодности. Хорошо подходит для поручений в рабочей или личной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan menyerahkannya padamu | я передам это тебе |
| aku berikan padamu | я даю тебе это |
| serahkan saja kepadaku | просто доверь это мне |
| aku akan memberimu | я дам тебе |
| serahkan semuanya padaku | доверь мне всё |
| terserah kau saja | решать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 交给你了 | jiāo gěi nǐ le |
| Турецкий | bunu sana bırakıyorum | |
| Корейский | 그거 너한테 줄게 | geugeo neohante julge |
| Английский | I'll leave it to you | |
| Итальянский | lo lascio a te | |
| Вьетнамский | để đó cho anh | |
| Французский | je vous le rends |