Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

结婚吗

Перевод на русский

Жениться?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jié hūn ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们在一起这么久了,结婚吗?

B: 好啊,我们开始准备吧。

Перевод примера

A: Мы так давно вместе, поженимся?

B: Давай, начнём готовиться.

Когда говорят 结婚吗

Используется, чтобы задать прямой вопрос о намерении вступить в брак, часто звучит как шутка или серьёзное предложение в зависимости от контекста. Краткость формы делает её универсальной для разных ситуаций, от лёгкого флирта до важного разговора о будущем.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
结婚了jié hūn leЯ женился
你结婚了nǐ jié hūn leТы женился.
你要结婚nǐ yào jié hūnТы собираешься жениться.
要结婚了yào jié hūn leСобираюсь жениться
你就要结婚了nǐ jiù yào jié hūn leУ тебя скоро свадьба
我们要结婚了wǒ men yào jié hūn leМы собираемся пожениться
婚礼吗hūn lǐ maСвадьба?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийแต่งงาน เหรอ ครับtaengngan eno khnap
Арабскийهل انت متزوجhl ạnt mtzwj
АнглийскийAre you married?
Вьетнамскийkết hôn chưa
Турецкийsen evli misin
Индонезийскийapa kau akan menikah
Греческийνα είσαι παντρεμένοςna eísai pantreménos
Французскийêtes-vous mariée
НемецкийUm zu heiraten?
Итальянскийvi siete sposati
Ивритהאם אתה נשויhʼm ʼţh nşwy
Испанский¿Marido y mujer?
Корейский너 결혼 했니neo gyeolhon haessni
Португальскийvocê é casado