Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
结婚吗
Перевод на русский
Жениться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们在一起这么久了,结婚吗?
B: 好啊,我们开始准备吧。
Перевод примера
A: Мы так давно вместе, поженимся?
B: Давай, начнём готовиться.
Когда говорят 结婚吗
Используется, чтобы задать прямой вопрос о намерении вступить в брак, часто звучит как шутка или серьёзное предложение в зависимости от контекста. Краткость формы делает её универсальной для разных ситуаций, от лёгкого флирта до важного разговора о будущем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แต่งงาน เหรอ ครับ | taengngan eno khnap |
| Арабский | هل انت متزوج | hl ạnt mtzwj |
| Английский | Are you married? | |
| Вьетнамский | kết hôn chưa | |
| Турецкий | sen evli misin | |
| Индонезийский | apa kau akan menikah | |
| Греческий | να είσαι παντρεμένος | na eísai pantreménos |
| Французский | êtes-vous mariée | |
| Немецкий | Um zu heiraten? | |
| Итальянский | vi siete sposati | |
| Иврит | האם אתה נשוי | hʼm ʼţh nşwy |
| Испанский | ¿Marido y mujer? | |
| Корейский | 너 결혼 했니 | neo gyeolhon haessni |
| Португальский | você é casado |