Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你就要结婚了
Перевод на русский
У тебя скоро свадьба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你就要结婚了,紧张吗?
B: 有一点,不过我很高兴。
Перевод примера
A: У тебя скоро свадьба. Волнуешься?
B: Немного, но я очень рад.
Когда говорят 你就要结婚了
Означает, что свадьба человека уже совсем близко и события развиваются стремительно. Фраза подчёркивает неизбежность грядущего события и часто звучит с оттенком удивления или торжественности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan menikah | |
| Французский | vous allez vous marier | |
| Английский | You're getting married | |
| Иврит | אתה רוצה להתחתן | ʼţh rwẕh lhţẖţn |
| Немецкий | Du bist verheiratet. | |
| Итальянский | ti stai per sposare | |
| Испанский | Así que te casas. | |
| Тайский | คุณ จะ แต่งงาน เหรอ | khun cha taengngan eno |
| Корейский | 너 결혼 했니 | neo gyeolhon haessni |
| Португальский | você é casado | |
| Вьетнамский | anh kết hôn rồi à | |
| Греческий | να σε παντρευτεί | na se pantreuteí |
| Турецкий | ne zaman evleniyorsunuz | |
| Арабский | سمعت انك تزوجت | smʿt ạnk tzwjt |