Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你就要结婚了

Перевод на русский

У тебя скоро свадьба

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ jiù yào jié hūn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你就要结婚了,紧张吗?

B: 有一点,不过我很高兴。

Перевод примера

A: У тебя скоро свадьба. Волнуешься?

B: Немного, но я очень рад.

Когда говорят 你就要结婚了

Означает, что свадьба человека уже совсем близко и события развиваются стремительно. Фраза подчёркивает неизбежность грядущего события и часто звучит с оттенком удивления или торжественности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你结婚了nǐ jié hūn leТы женился.
要结婚了yào jié hūn leСобираюсь жениться
你已经结婚了nǐ yǐ jīng jié hūn leТы уже в браке
结婚了jié hūn leЯ женился
结婚吗jié hūn maЖениться?
我们要结婚了wǒ men yào jié hūn leМы собираемся пожениться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau akan menikah
Французскийvous allez vous marier
АнглийскийYou're getting married
Ивритאתה רוצה להתחתןʼţh rwẕh lhţẖţn
НемецкийDu bist verheiratet.
Итальянскийti stai per sposare
ИспанскийAsí que te casas.
Тайскийคุณ จะ แต่งงาน เหรอkhun cha taengngan eno
Корейский너 결혼 했니neo gyeolhon haessni
Португальскийvocê é casado
Вьетнамскийanh kết hôn rồi à
Греческийνα σε παντρευτείna se pantreuteí
Турецкийne zaman evleniyorsunuz
Арабскийسمعت انك تزوجتsmʿt ạnk tzwjt