Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não somos só nós
Перевод на русский
мы не одни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que estamos tão cansados?
B: Não somos só nós, o trabalho está pesado para todos.
Перевод примера
A: Почему мы так устали?
B: Это не только мы, работа тяжёлая для всех.
Когда говорят não somos só nós
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что проблема или событие затрагивает не только вас, но и других людей. Фраза помогает объединить усилия, показать солидарность и объяснить, что решение требует коллективного подхода или поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estamos sozinhos | мы не одни |
| e nós também | и нас тоже |
| não somos iguais | мы не одинаковые |
| não são só eles | это не только они |
| sim somos nós | да, это мы |
| não somos nós | это не мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这里不只有我们 | zhè lǐ bù zhǐ yǒu wǒ men |
| Корейский | 우리만 있는 게 아니야 | uliman issneun ge aniya |
| Итальянский | non siamo soli | |
| Английский | We're not alone | |
| Немецкий | Wir sind nicht allein. | |
| Испанский | No estamos solos. | |
| Турецкий | burada yalnız değiliz | |
| Индонезийский | bukan hanya kita | |
| Арабский | ليس نحن فقط | lys nḥn fqṭ |
| Французский | nous ne sommes pas seuls | |
| Греческий | δεν είμαστε μόνοι | den eímaste mónoi |
| Вьетнамский | chúng ta không đơn độc | |
| Иврит | אנחנו לא היחידים | ʼnẖnw lʼ hyẖydym |