Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انهم يفوقوننا عددا
Перевод на русский
Их больше, чем нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكننا مواجهتهم؟
B: لا، انهم يفوقوننا عددا.
Перевод примера
A: Можем ли мы противостоять им?
B: Нет, их больше, чем нас.
Когда говорят انهم يفوقوننا عددا
Означает, что противная сторона численно превосходит свою, что часто становится поводом для осторожности или изменения тактики. Так говорят в ситуациях конфликта, соревнования или при оценке сил перед важным решением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انهم يحيطون بنا | ạnhm yḥyṭwn bnạ | Они окружают нас |
| انهم يلحقون بنا | ạnhm ylḥqwn bnạ | Они нас настигают. |
| هناك الكثير منا | hnạk ạlktẖyr mnạ | Нас много |
| نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq | Мы в согласии |
| نحن نفعل هذا | nḥn nfʿl hdẖạ | Мы делаем это |
| انهم يقتربون منا | ạnhm yqtrbwn mnạ | Они приближаются к нам. |
| انهم بحاجة الينا | ạnhm bḥạjẗ ạlynạ | Они нуждаются в нас |
| يعرفون اننا هنا | yʿrfwn ạnnạ hnạ | Они знают, что мы здесь. |
| نحن في مهمة | nḥn fy mhmẗ | Мы на задании |
| نحن نتكلم عن | nḥn ntklm ʿn | Мы говорим о |
| هذا ما لدينا | hdẖạ mạ ldynạ | Вот что у нас есть |
| لدينا شيء ما | ldynạ sẖyʾ mạ | У нас есть кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Los tenemos encima. | |
| Иврит | יש לנו כמה | yş lnw kmh |
| Корейский | 몇 명 있죠 | myeoch myeong issjyo |
| Вьетнамский | chúng tôi có người | |
| Английский | They're onto us |