Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我觉得不是他
Перевод на русский
Мне кажется, это не он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 是小李做的吗?
B: 我觉得不是他。
Перевод примера
A: Это Сяо Ли сделал?
B: Не думаю, что это он.
Когда говорят 我觉得不是他
Встречается реже, но полезна для выражения личного сомнения или предположения о том, что конкретный человек не является искомой личностью. Так говорят, когда нужно мягко выразить неуверенность в идентификации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不是他 | bù shì tā | Это не он. |
| 不像他 | bù xiàng tā | Не похоже на него |
| 不 不是他 | bù bù shì tā | Нет, не он. |
| 他并不是 | tā bìng bù shì | Он не такой |
| 不 他没有 | bù tā méi yǒu | Нет, не было. |
| 他没有 | tā méi yǒu | Он не сделал этого. |
| 那个人不是我 | nà gè rén bù shì wǒ | Это не я |
| 他说不是 | tā shuō bù shì | Он сказал, что нет |
| 没这个人 | méi zhè ge rén | Такого человека нет |
| 但他没有 | dàn tā méi yǒu | Но он не сделал этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | إنه ليس هو | ạ̹nh lys hw |
| Французский | ce n'est pas lui | |
| Испанский | No es él. | |
| Немецкий | Das war er nicht. | |
| Английский | That's not him | |
| Индонезийский | kurasa bukan dia | |
| Португальский | acho que não foi ele | |
| Итальянский | non credo sia stato lui | |
| Вьетнамский | không phải ông ta | |
| Корейский | 그 사람이 아니라 | geu salam-i anila |
| Турецкий | o olduğunu sanmıyorum | |
| Греческий | δεν είναι αυτός που | den eínai autós pou |
| Иврит | לא חושב שהוא היה | lʼ ẖwşb şhwʼ hyh |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ เขา | chan mai chai khao |