Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
今天是个好日子
Перевод на русский
Сегодня хороший день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们什么时候搬家？
B: 我觉得今天是个好日子，就定在这周末吧。
Перевод примера
A: Когда мы переезжаем?
B: Мне кажется, сегодня хороший день, давай назначим на эти выходные.
Когда говорят 今天是个好日子
Означает позитивное восприятие текущего момента и часто звучит как доброе пожелание или констатация удачного стечения обстоятельств. Фраза создаёт праздничное настроение и уместна при начале важных дел или торжеств.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 오늘은 좋은 날이에요 | oneul-eun joh-eun nal-ieyo |
| Греческий | μια καλή μέρα | mia kalḗ méra |
| Испанский | Es un gran día. | |
| Немецкий | Einen schönen Tag noch. | |
| Английский | You have a good day | |
| Тайский | วันนี้ เป็น วันดี | wanni pen wanti |
| Португальский | hoje é um bom dia | |
| Индонезийский | ini adalah hari yang baik | |
| Французский | c'est une bonne journée | |
| Иврит | זה יום טוב | zh ywm twb |
| Арабский | انه يوم جيد | ạnh ywm jyd |
| Итальянский | è stata una buona giornata | |
| Вьетнамский | hôm nay là ngày vui mà | |
| Турецкий | iyi bir gündü |