Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Einen schönen Tag noch
Перевод на русский
Хорошего дня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich gehe jetzt. Einen schönen Tag noch.
B: Danke, dir auch!
Перевод примера
A: Я сейчас пойду. Хорошего дня.
B: Спасибо, тебе тоже!
Когда говорят Einen schönen Tag noch
Сжатая формулировка вежливого прощания, которая звучит тепло и естественно в конце любого разговора. Идеально подходит для завершения диалога с незнакомцами или коллегами, создавая приятное впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, guten Tag. | Да, добрый день. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Viel Spaß noch. | Развлекайтесь. |
| Schön für dich. | Рад за вас. |
| Freut mich sehr. | Я очень доволен. |
| Machen Sie's gut. | Всего хорошего. |
| Auf dein Wohl. | За твоё здоровье. |
| Leben Sie wohl. | Прощание. |
| Schön, hier zu sein. | Рад быть здесь. |
| Schönen guten Abend. | Добрый вечер. |
| Schön und gut. | Ну и ладно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך יום טוב | lk ywm twb |
| Греческий | μια καλή μέρα | mia kalḗ méra |
| Вьетнамский | một ngày tốt lành | |
| Испанский | Que tengas un buen día. | |
| Арабский | احظي بيوم جيد | ạḥẓy bywm jyd |
| Португальский | tenha um bom dia | |
| Английский | Have a nice day | |
| Корейский | 좋은 하루 되게 | joh-eun halu doege |
| Турецкий | günün güzel geçsin | |
| Тайский | ขอให้ เป็น วันที่ ดี ครับ | khoai pen wanti di khnap |
| Итальянский | passa una bella giornata | |
| Французский | une bonne journée | |
| Индонезийский | hari yang bagus | |
| Китайский | 祝你有愉快的一天 | zhù nǐ yǒu yú kuài de yī tiān |