就能把我们吓跑 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это может нас отпугнуть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiù néng bǎ wǒ men xià pǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他们不用真的动手，

B: 光是那个眼神就能把我们吓跑。

Перевод примера

A: Им не нужно действительно применять силу,

B: одного их взгляда хватит, чтобы нас напугать.

Когда говорят 就能把我们吓跑

Используют эту конструкцию, чтобы описать ситуацию, когда даже малейшее действие способно вызвать страх или заставить людей уйти. Фраза передаёт ощущение уязвимости и часто звучит в контексте предупреждения или объяснения последствий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
我们要去阻止	wǒ men yào qù zǔ zhǐ	Нам нужно это предотвратить
不然可麻烦了	bù rán kě má fán le	Иначе будут неприятности
是什么人想对付我们	shì shén me rén xiǎng duì fù wǒ men	Кто хочет нам навредить?
我们要行动了	wǒ men yào xíng dòng le	Нам пора действовать
改天吧	gǎi tiān ba	В другой раз

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	يجب ان تهدا	yjb ạn thdạ