Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要行动了
Перевод на русский
Нам пора действовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 准备好了吗？
B: 没问题，我们要行动了。
A: 好，大家小心点。
Перевод примера
A: Готовы?
B: Без проблем, пора действовать.
A: Хорошо, будьте осторожны.
Когда говорят 我们要行动了
Короткая реплика, которая служит сигналом к началу активных действий или решения проблемы. Часто звучит в момент, когда группа людей готова перейти от разговоров к делу, создавая ощущение срочности и единства.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus berpencar | |
| Португальский | vamos lá despachar isto | |
| Немецкий | Wir sollten los. | |
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Английский | Here's what we're gonna do | |
| Тайский | เรา ต้อง ลงมือ แล้ว | rao tong lngmue laeo |
| Корейский | 우리가 나서야 해 | uliga naseoya hae |
| Итальянский | dobbiamo darci una mossa | |
| Греческий | πρέπει να ρίξουμε | prépei na ríxoume |
| Турецкий | harekete geçelim mi | |
| Арабский | علينا ان نفترق | ʿlynạ ạn nftrq |
| Французский | il faut qu'on se tire | |
| Вьетнамский | triển thôi nào | |
| Иврит | אנחנו חייבים לפעול | ʼnẖnw ẖyybym lpʻwl |