Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就是
Перевод на русский
как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你明天去吗？
B: 我就是想去，可是没时间。
Перевод примера
A: Ты завтра пойдёшь?
B: Я бы и хотел пойти, но нет времени.
Когда говорят 就是
Этим выражают точное соответствие или указывают на суть явления, часто используя как связку в сравнениях или для уточнения смысла. Фраза звучит как естественный способ сказать «как» или «именно это», помогая строить чёткие и понятные предложения в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이런 거 말이야 | ileon geo mal-iya |
| Греческий | όσο και να | óso kai na |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Португальский | por assim dizer | |
| Вьетнамский | à ra thế | |
| Тайский | ว่า งั้น แหละ | wa ngan aena |
| Арабский | في باديء الامر | fy bạdyʾ ạlạmr |
| Французский | c'est laquelle | |
| Итальянский | vale a dire | |
| Турецкий | demek oluyor ki | |
| Немецкий | Das gibt's doch gar net. | |
| Испанский | Así como así. | |
| Иврит | זה מגיע עם | zh mgyʻ ʻm |