Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
进来吧
Перевод на русский
Заходите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我到了，你在哪儿？
B: 就在门外面，进来吧！
Перевод примера
A: Я пришёл, ты где?
B: Прямо у двери, заходи!
Когда говорят 进来吧
Часто встречается в ситуациях приветствия, когда хозяин дома или офиса приглашает гостя переступить порог. Это вежливое и естественное выражение, которое удобно запомнить как универсальный способ сказать «заходите» с оттенком открытости и гостеприимства.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie rein. | |
| Французский | entrez donc | |
| Корейский | 어서 들어가 봐 | eoseo deul-eoga bwa |
| Английский | Come on in | |
| Испанский | Pase, por favor. | |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Тайский | เข้าไป เถอะ ครับ | khaopai thoe khnap |
| Вьетнамский | vào đi ạ | |
| Греческий | έλα μπες μέσα | éla mpes mésa |
| Турецкий | gel içeri gel | |
| Итальянский | dai vieni dentro | |
| Португальский | vá lá entra | |
| Индонезийский | hei ayo masuk | |
| Арабский | اجل تفضل بالدخول | ạjl tfḍl bạldkẖwl |