Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可能不够
Перевод на русский
Возможно, этого недостаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们带五瓶水去吧。
B: 五瓶可能不够,还是多带几瓶吧。
Перевод примера
A: Давай возьмём пять бутылок воды.
B: Пяти может не хватить, лучше возьмём ещё несколько.
Когда говорят 可能不够
Значит, что имеющихся ресурсов или времени может не хватить для выполнения задачи. Так говорят, чтобы мягко предупредить собеседника о возможных трудностях или ограничениях в текущей ситуации, сохраняя вежливый и осторожный тон.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yeteri kadar değil | |
| Португальский | não o suficiente | |
| Немецкий | Das reicht nicht. | |
| Английский | That's not enough | |
| Корейский | 그 정도론 부족해 | geu jeongdolon bujoghae |
| Тайский | ไม่ มาก พอ | mai mak pho |
| Французский | mais pas assez | |
| Итальянский | ma non abbastanza | |
| Вьетнамский | chưa đủ à | |
| Испанский | Pero no lo suficiente. | |
| Индонезийский | tapi tidak cukup | |
| Иврит | לא מספיק בשביל | lʼ mspyq bşbyl |
| Арабский | ليس بما يكفي | lys bmạ ykfy |
| Греческий | δεν αρκεί για | den arkeí gia |