Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

可能不够

Перевод на русский

Возможно, этого недостаточно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kě néng bù gòu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们带五瓶水去吧。

B: 五瓶可能不够,还是多带几瓶吧。

Перевод примера

A: Давай возьмём пять бутылок воды.

B: Пяти может не хватить, лучше возьмём ещё несколько.

Когда говорят 可能不够

Значит, что имеющихся ресурсов или времени может не хватить для выполнения задачи. Так говорят, чтобы мягко предупредить собеседника о возможных трудностях или ограничениях в текущей ситуации, сохраняя вежливый и осторожный тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
还是不够hái shì bù gòuВсе равно недостаточно
还不够hái bù gòuНе хватает
没那么多méi nà me duōНе так уж и много
还不够好hái bù gòu hǎoЕще не достаточно
不尽然bù jǐn ránНе совсем
恐怕不行kǒng pà bù xíngБоюсь, что нет
不够好bù gòu hǎoНедостаточно хорошо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийyeteri kadar değil
Португальскийnão o suficiente
НемецкийDas reicht nicht.
АнглийскийThat's not enough
Корейский그 정도론 부족해geu jeongdolon bujoghae
Тайскийไม่ มาก พอmai mak pho
Французскийmais pas assez
Итальянскийma non abbastanza
Вьетнамскийchưa đủ à
ИспанскийPero no lo suficiente.
Индонезийскийtapi tidak cukup
Ивритלא מספיק בשבילlʼ mspyq bşbyl
Арабскийليس بما يكفيlys bmạ ykfy
Греческийδεν αρκεί γιαden arkeí gia