Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
喇叭出了点问题
Перевод на русский
С динамиком что-то не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听这声音不对劲啊。
B: 是啊,好像喇叭出了点问题。
Перевод примера
A: Послушай, этот звук какой-то странный.
B: Да, кажется, с динамиком какая-то проблема.
Когда говорят 喇叭出了点问题
Сжатая формулировка для сообщения о неисправности динамика в машине или на устройстве. Удобно использовать, чтобы быстро объяснить проблему без лишних деталей, когда нужно срочно привлечь внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有点吵 | yǒu diǎn chǎo | Немного шумно. |
| 信号不好 | xìn hào bù hǎo | Плохой сигнал |
| 什么在响 | shén me zài xiǎng | Что это за звук? |
| 麦克风开了吗 | mài kè fēng kāi le ma | Микрофон включен? |
| 太吵了 | tài chǎo le | Слишком шумно. |
| 太大声了 | tài dà shēng le | Слишком громко. |
| 听不见 | tīng bù jiàn | Не слышу |
| 这是什么声音啊 | zhè shì shén me shēng yīn a | Что это за звук? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce bruit | |
| Греческий | αυτός ο θόρυβος | autós o thórybos |
| Итальянский | qualcosa non quadra | |
| Арабский | ما هذه الضوضاء | mạ hdẖh ạlḍwḍạʾ |
| Турецкий | bu gürültü de ne |