Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还不够好
Перевод на русский
Еще не достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个方案怎么样?
B: 还不够好,需要再修改一下。
Перевод примера
A: Как тебе этот план?
B: Ещё недостаточно хорош, нужно ещё доработать.
Когда говорят 还不够好
Используют, чтобы выразить, что текущий результат не удовлетворяет ожиданиям и требует доработки. Фраза мягко указывает на необходимость улучшений, часто звучит при оценке работы или качества, помогая избежать резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还不够 | hái bù gòu | Не хватает |
| 还是不够 | hái shì bù gòu | Все равно недостаточно |
| 还没好呢 | hái méi hǎo ne | Еще не готово |
| 不是很好 | bù shì hěn hǎo | Не очень хорошо |
| 不太好 | bù tài hǎo | Не слишком хорошо. |
| 可能不够 | kě néng bù gòu | Возможно, этого недостаточно |
| 不太顺利 | bù tài shùn lì | Все идет не очень хорошо. |
| 我不够好 | wǒ bù gòu hǎo | Я недостаточно хорош |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yeterince iyi değil | |
| Немецкий | Nicht gut genug. | |
| Английский | That's not good enough | |
| Греческий | δεν είναι αρκετό | den eínai arketó |
| Испанский | No es suficiente. | |
| Вьетнамский | chưa đủ tốt | |
| Тайский | แต่ ยัง ไม่ ดี พอ | tae yang mai di pho |
| Арабский | ليس جيدا بما يكفي | lys jydạ bmạ ykfy |
| Иврит | לא מספיק טובה | lʼ mspyq twbh |
| Португальский | não é bom o suficiente | |
| Французский | pas assez bien | |
| Индонезийский | tidak cukup bagus | |
| Итальянский | no va benissimo | |
| Корейский | 그거면 충분하지 않아요 | geugeomyeon chungbunhaji anh-ayo |