Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece biraz yorgunum
Перевод на русский
я просто немного устал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İyi misin? Yüzün biraz solgun.
B: sadece biraz yorgunum, sorun yok.
Перевод примера
A: Ты в порядке? Лицо у тебя немного бледное.
B: Я просто немного устал, всё в порядке.
Когда говорят sadece biraz yorgunum
Сжатое выражение мягкой усталости, когда хочется пресечь лишние вопросы и показать, что ничего серьёзного не произошло. Идеально для бытового ответа на беспокойство, звучит естественно и без драматизма, сразу снимая напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bıktım usandım artık | Я устал, я сыт по горло |
| yorgun olduğunu biliyorum | я знаю, что ты устал |
| çok yorulmuş olmalısın | ты, должно быть, очень устал |
| bugün havamda değilim | Я сегодня не в настроении |
| çok uykum var | я очень хочу спать |
| pek iyi uyuyamıyorum | я не очень хорошо сплю |
| biraz uyumam lazım | мне нужно немного поспать |
| biraz uyusan iyi olur | тебе лучше немного поспать |
| biraz dinlenmeye çalış | попробуй немного отдохнуть |
| çok yorgun görünüyorsun | Ты выглядишь очень уставшим. |
| biraz bitkin görünüyorsun | ты выглядишь немного уставшим |
| burada uyumaya çalışıyorum | Я пытаюсь тут уснуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני קצת עייף | ʼny qẕţ ʻyyp |
| Арабский | انا متعب قليلا | ạnạ mtʿb qlylạ |
| Испанский | Estoy un poco cansada. | |
| Английский | I'm a little tired | |
| Корейский | 나 좀 피곤해 | na jom pigonhae |
| Немецкий | Ich bin nur müde. | |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένη | eímai polý kourasménē |
| Французский | je suis juste un peu fatiguée | |
| Китайский | 我只是有点累了 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn lèi le |
| Индонезийский | aku hanya sedikit lelah | |
| Итальянский | sono un pò stanca | |
| Португальский | estou um pouco cansada | |
| Вьетнамский | em hơi mệt | |
| Тайский | ผม เหนื่อย น่ะ | phom enue na |