Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
厌倦了
Перевод на русский
Надоело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不玩游戏了？
B: 我已经厌倦了这种重复的玩法。
Перевод примера
A: Почему ты больше не играешь в игру?
B: Я уже устал от этого повторяющегося геймплея.
Когда говорят 厌倦了
Значит, это выражение передаёт чувство усталости от повторяющейся ситуации или раздражения. Оно звучит естественно в разговорной речи, когда нужно кратко сообщить, что что-то больше не вызывает интереса или терпения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin satt. | |
| Арабский | لقد سئمت من | lqd sỷmt mn |
| Иврит | מתחיל להימאס לי | mţẖyl lhymʼs ly |
| Английский | I'm fed up | |
| Вьетнамский | mệt chết mất | |
| Тайский | แค่ เหนื่อย น่ะ | khae enue na |
| Португальский | estou cansado meu | |
| Итальянский | mi sono stufato | |
| Турецкий | ben de bıktım | |
| Испанский | Vamos, estoy agotado. | |
| Французский | ça me fatigue |