Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可是我还没到那个水平
Перевод на русский
Но я еще не настолько опытен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要不要试试做这道菜？
B: 可是可是我还没到那个水平，太难了。
Перевод примера
A: Хочешь попробовать приготовить это блюдо?
B: Но, но я ещё не доросла до такого уровня, это слишком сложно.
Когда говорят 可是我还没到那个水平
Используют эту реплику, чтобы скромно признать свою неопытность или отсутствие нужных навыков в конкретной ситуации. Она помогает мягко отказать или объяснить, почему пока нельзя взяться за сложную задачу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda não cheguei lá | |
| Иврит | עוד לא סיימתי | ʻwd lʼ syymţy |
| Немецкий | Ich bin noch nicht fertig. | |
| Итальянский | non ho ancora finito | |
| Корейский | 난 아직 멀었어 | nan ajig meol-eoss-eo |
| Английский | I'm not done yet |