Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ainda não cheguei lá
Перевод на русский
я ещё не добрался туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já terminou o relatório?
B: ainda não cheguei lá, estou trabalhando nele.
Перевод примера
A: Ты уже закончил отчет?
B: Ещё не дошел до этого, работаю над ним.
Когда говорят ainda não cheguei lá
Лаконичная реплика, чтобы сообщить, что вы в пути, но пока не на месте. Идеально подходит для ответа на нетерпеливый вопрос о вашем прибытии. Звучит буднично и спокойно, без оправданий, просто констатация факта, что нужно ещё немного подождать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda não chegou | еще не пришло |
| ainda não acabei | я еще не закончил |
| ainda não senhor | пока нет, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم انته بعد | lm ạnth bʿd |
| Вьетнамский | vẫn chưa đến | |
| Иврит | עוד לא התחלתי | ʻwd lʼ hţẖlţy |
| Индонезийский | masih belum ada | |
| Итальянский | non l'ho ancora fatto | |
| Китайский | 可是我还没到那个水平 | kě shì wǒ hái méi dào nà gè shuǐ píng |
| Испанский | Aún no he terminado. | |
| Немецкий | Ich bin noch nicht fertig. | |
| Французский | je n'en suis pas encore là | |
| Корейский | 아직 도착 안 했어 | ajig dochag an haess-eo |