Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
再要一杯
Перевод на русский
Еще одну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 咖啡喝完了，还要吗？
B: 好，我再要一杯。
Перевод примера
A: Кофе закончился, ещё будешь?
B: Да, я возьму ещё чашку.
Когда говорят 再要一杯
Значит, это короткая и естественная просьба в кафе или ресторане, когда нужно заказать дополнительную порцию напитка. Фраза звучит вежливо и прямо, позволяя быстро донести желание до официанта без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 来一杯吧 | lái yī bēi ba | Выпьем по стаканчику |
| 喂 喝一杯再走吧 | wèi hē yī bēi zài zǒu ba | Эй, выпей еще одну, прежде чем уходить |
| 要干杯啊 | yào gàn bēi a | Надо чокнуться |
| 亲爱的 再拿个杯子过来 | qīn ài de zài ná gè bēi zi guò lái | Дорогая, принеси мне еще стакан. |
| 好了 再拿一个来 | hǎo le zài ná yī gè lái | Ладно, дай еще один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha iç | |
| Индонезийский | mau minum lagi | |
| Греческий | άλλο ένα ποτό | állo éna potó |
| Иврит | רוצה עוד משקה | rwẕh ʻwd mşqh |
| Немецкий | Nimm noch etwas. | |
| Корейский | 한 잔 더 드려요 | han jan deo deulyeoyo |
| Вьетнамский | uống nữa đi | |
| Французский | encore un verre | |
| Тайский | ดื่ม อีก แก้ว | duem ik kaeo |
| Испанский | ¡Una copa más! | |
| Португальский | mais um copo | |
| Арабский | اتريد كاسا اخر | ạtryd kạsạ ạkẖr |