Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快回家吧
Перевод на русский
Пора домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 天太晚了，你快回家吧。
B: 好的，我这就走。
Перевод примера
A: Уже слишком поздно, тебе пора домой.
B: Хорошо, я сейчас уйду.
Когда говорят 快回家吧
Встречается реже, но звучит очень естественно как мягкая просьба или совет вернуться домой. Частица в конце придаёт фразе оттенок заботы, делая её уместной, когда кто-то задерживается или устал после долгого дня.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Иврит | לחזור הביתה עכשיו | lẖzwr hbyţh ʻkşyw |
| Испанский | ¡Vete a casa! | |
| Английский | Now go home | |
| Тайский | กลับบ้าน กัน เหอะ | knappan kan hoe |
| Корейский | 어서 집에 가 | eoseo jib-e ga |
| Итальянский | forza andiamo a casa | |
| Вьетнамский | giờ về nhà đi | |
| Турецкий | haydi evine git | |
| Греческий | να πάμε στο σπίτι | na páme sto spíti |
| Португальский | vai já para casa | |
| Французский | allons à la maison | |
| Индонезийский | kalau begitu pulanglah | |
| Арабский | لنذهب الي المنزل الان | lndẖhb ạly ạlmnzl ạlạn |