Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Vete a casa
Перевод на русский
Иди домой!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás muy cansado y hace frío.
B: Tienes razón, ¡¡Vete a casa!!
Перевод примера
A: Ты очень устал, и на улице холодно.
B: Ты прав, иди домой!!
Когда говорят ¡Vete a casa
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая команда уйти с места разговора. Часто применяется в ситуациях конфликта или когда нужно резко прекратить общение, отправляя собеседника восвояси без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vete a casa. | Иди домой. |
| Deberías irte a casa. | Вам лучше пойти домой. |
| Vuelve a casa. | Возвращение домой. |
| Ven a casa. | Возвращайтесь домой. |
| Puedes irte a casa. | Можешь идти домой. |
| Vayamos a casa. | Пойдем домой. |
| Volvamos a casa. | Давай вернемся домой. |
| ¿Quieres ir a casa? | Ты хочешь пойти домой? |
| Es hora de ir a casa. | Пора домой. |
| Me voy a casa. | Я иду домой. |
| Debería irme a casa. | Мне пора домой. |
| Quiero irme a casa. | Я хочу домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 回家去吧 | huí jiā qù ba |
| Турецкий | şimdi evine git | |
| Итальянский | andate a casa | |
| Португальский | vai para casa | |
| Греческий | πήγαινε στο σπίτι | pḗgaine sto spíti |
| Арабский | اذهب الي المنزل | ạdẖhb ạly ạlmnzl |
| Английский | Now go home | |
| Иврит | לחזור הביתה עכשיו | lẖzwr hbyţh ʻkşyw |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Тайский | กลับบ้าน เถอะ นะ | knappan thoe na |
| Корейский | 어서 집에 가 | eoseo jib-e ga |
| Вьетнамский | về nhà đi con | |
| Французский | rentre chez toi maintenant | |
| Индонезийский | pulanglah ke rumahmu |