Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快走吧
Перевод на русский
Убирайтесь отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还要等多久？
B: 别等了，快走吧！
Перевод примера
A: Сколько нам ещё ждать?
B: Не жди, пошли скорее!
Когда говорят 快走吧
Нередко встречается в ситуациях, требующих срочного ухода или прекращения разговора. Фраза звучит как настойчивое указание покинуть место, часто используется, когда терпение иссякло или ситуация стала напряженной.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 가 어서 | eoseo ga eoseo |
| Испанский | Vamos, en marcha. | |
| Немецкий | Und jetzt los. | |
| Португальский | vá lá malta | |
| Греческий | και να πάμε | kai na páme |
| Арабский | هيا بنا الان | hyạ bnạ ạlạn |
| Итальянский | oh ma andiamo | |
| Английский | Come on let's go | |
| Тайский | เร็ว เข้า ไป เถอะ | reo khao pai thoe |
| Вьетнамский | mau đi nào | |
| Французский | allez fonce | |
| Турецкий | hadi git artık | |
| Индонезийский | ayo cepat ayo | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |