Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快11点了
Перевод на русский
Уже почти 11
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们什么时候出发?
B: 快点准备吧,快11点了。
Перевод примера
A: Когда мы выезжаем?
B: Побыстрее собирайся, уже почти 11.
Когда говорят 快11点了
Значит, что время уже близится к указанному часу, что часто служит поводом для спешки или завершения дел. Такая короткая реплика удобна в быту, чтобы мягко напомнить собеседнику о подступающем сроке или необходимости действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我想是十一点 | wǒ xiǎng shì shí yī diǎn | Думаю, уже одиннадцать |
| 我11点前会回来的 | wǒ shí yī diǎn qián huì huí lái de | Я вернусь до 11 |
| 快12点了 | kuài shí èr diǎn le | Уже почти 12 |
| 快九点了 | kuài jiǔ diǎn le | Уже почти девять |
| 已经十点了吗 | yǐ jīng shí diǎn le ma | Уже десять часов? |
| 十点了 | shí diǎn le | Уже десять |
| 几点了 | jǐ diǎn le | Сколько времени? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เกือบ โมง แล้ว | kueap mong laeo |
| Корейский | 지금 몇 시예요 | jigeum myeot siyeyo |
| Арабский | الساعة الحادية عشر | ạlsạʿẗ ạlḥạdyẗ ʿsẖr |
| Вьетнамский | mười một giờ | |
| Немецкий | Bis kurz vor elf. |