Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我11点前会回来的
Перевод на русский
Я вернусь до 11
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天晚上回来吃饭吗？
B: 不用了，我11点前会回来的。
Перевод примера
A: Ты сегодня вечером придешь ужинать?
B: Не нужно, я вернусь до 11.
Когда говорят 我11点前会回来的
Служит для того, чтобы точно обозначить время возвращения и успокоить собеседника. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно дать чёткое обещание вернуться до конкретного часа, например, до одиннадцати.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我过几小时就回来 | wǒ guò jǐ xiǎo shí jiù huí lái | Я вернусь через несколько часов. |
| 我明天会再回来的 | wǒ míng tiān huì zài huí lái de | Я вернусь завтра |
| 我一会儿就回来 | wǒ yī huì ér jiù huí lái | Я вернусь через минуту. |
| 我一会就回来 | wǒ yī huì jiù huí lái | Я скоро вернусь |
| 我会回来 | wǒ huì huí lái | Я вернусь. |
| 我可以明天再来 | wǒ kě yǐ míng tiān zài lái | Я могу прийти завтра |
| 我要回来 | wǒ yào huí lái | Я возвращаюсь. |
| 我一会儿就到 | wǒ yī huì ér jiù dào | Я буду там через минуту. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساعود بعد بضع ساعات | sạʿwd bʿd bḍʿ sạʿạt |
| Иврит | אני אחזור מחר | ʼny ʼẖzwr mẖr |
| Тайский | ฉัน จะ รีบ กลับมา | chan cha rip knapma |
| Английский | I'll be back tomorrow | |
| Испанский | Volveré en cuanto pueda. |