Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可以带你们去
Перевод на русский
Я могу вас отвезти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们找不到那个地方。
B: 没关系，我可以带你们去。
Перевод примера
A: Мы не можем найти это место.
B: Ничего, я могу вас туда отвести.
Когда говорят 我可以带你们去
Служит для того, чтобы предложить помощь в перемещении или сопровождении. Так говорят, когда готовы отвезти кого-то в нужное место, выражая готовность взять на себя роль водителя или проводника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 来吧 我带你去 | lái ba wǒ dài nǐ qù | Пойдемте, я отвезу вас. |
| 我要带你出去 | wǒ yào dài nǐ chū qù | Я собираюсь вытащить тебя отсюда. |
| 我会带你到目的地 | wǒ huì dài nǐ dào mù de de | Я отвезу тебя туда |
| 我可以帮你安排 | wǒ kě yǐ bāng nǐ ān pái | Я могу это для тебя организовать |
| 到时我就会来接你 | dào shí wǒ jiù huì lái jiē nǐ | Я приду и заберу тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορώ να σε πάω | mporṓ na se páō |
| Корейский | 내가 데려다 줄 수 있어 | naega delyeoda jul su iss-eo |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cô đi | |
| Немецкий | Ich bringe dich hin. | |
| Испанский | Yo te llevo. | |
| Арабский | يمكنني ان اوصلك | ymknny ạn ạwṣlk |
| Английский | I'll take you | |
| Индонезийский | aku bisa membawamu | |
| Португальский | eu posso levar-te | |
| Французский | je peux vous y emmener | |
| Иврит | אוכל לקחת אותך | ʼwkl lqẖţ ʼwţk |
| Итальянский | ti ci porto io | |
| Турецкий | sizi ben götürürüm | |
| Тайский | ผม จะ พา คุณ ไป | phom cha pha khun pai |