Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
里面好像有东西
Перевод на русский
Думаю, там что-то есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个盒子怎么这么重？
B: 里面好像有东西。
Перевод примера
A: Почему эта коробка такая тяжёлая?
B: Кажется, внутри что-то есть.
Когда говорят 里面好像有东西
Сжатая формулировка предположения о наличии чего-то внутри закрытого пространства, выраженная с осторожностью. Так говорят, когда визуально или по косвенным признакам кажется, что внутри что-то находится, но полной уверенности ещё нет.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | içeride bir şey var | |
| Корейский | 안에 뭔가 있어 | an-e mwonga iss-eo |
| Португальский | há alguma coisa ali | |
| Иврит | יש שם משהו | yş şm mşhw |
| Греческий | υπάρχει κάτι εκεί | ypárchei káti ekeí |
| Испанский | Hay algo ahí. | |
| Английский | There's something there | |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Итальянский | c'è qualcosa dentro | |
| Индонезийский | ada sesuatu di dalam | |
| Тайский | มี บางอย่าง อยู่ ใน นั้น | mi bangoiาng u nai nan |
| Вьетнамский | có thứ gì đó ở đây |