Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一定有个开关的
Перевод на русский
Должен быть какой-то выключатель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个设备怎么启动不了？
B: 别急，一定有个开关的。
A: 哦，找到了，在这里！
Перевод примера
A: Почему это устройство не включается?
B: Не спеши, обязательно есть какой-то выключатель.
A: О, нашёл, вот он!
Когда говорят 一定有个开关的
Передаёт смысл уверенного предположения о наличии скрытого механизма или кнопки управления. Обычно говорят так, когда ищут способ включить устройство или решить проблему, полагаясь на логику и здравый смысл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 连接上了 | lián jiē shàng le | Это связано. |
| 还能用 | hái néng yòng | Еще можно использовать |
| 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì | Есть такая вещь. |
| 就是这辆 | jiù shì zhè liàng | Вот оно. |
| 就是古板了一点 | jiù shì gǔ bǎn le yī diǎn | Просто немного старомодно |
| 那里面有东西 | nà lǐ miàn yǒu dōng xī | Там что-то есть. |
| 贴好了 | tiē hǎo le | Наклеила |
| 这是圈套 | zhè shì quān tào | Это ловушка. |
| 有信号了 | yǒu xìn hào le | Есть сигнал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี สาย เข้า | mi sai khao |
| Греческий | να βάλω ένα | na bálō éna |
| Английский | There's something there |