Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只是拍照而已
Перевод на русский
Я просто фотографировал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在那边做什么？
B: 我没做什么，我只是拍照而已。
Перевод примера
A: Что ты там делаешь?
B: Ничего, я просто фотографирую.
Когда говорят 我只是拍照而已
Используется, чтобы мягко объяснить свои действия и снять возможное напряжение, если кто-то посчитал фотографию неуместной. Фраза звучит как простое оправдание, показывающее, что вы не причиняете вреда и просто фиксируете момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要拍照 | wǒ yào pāi zhào | Я хочу сделать снимок. |
| 我能拍张照吗 | wǒ néng pāi zhāng zhào ma | Могу я сделать снимок? |
| 要拍照了 | yào pāi zhào le | Мы сделаем снимок. |
| 我有照片 | wǒ yǒu zhào piàn | У меня есть фотографии |
| 我有一张照片 | wǒ yǒu yī zhāng zhào piàn | У меня есть фотография |
| 我有相机 | wǒ yǒu xiāng jī | У меня есть фотоаппарат. |
| 是我拍的 | shì wǒ pāi de | Это я снял |
| 想拍照吗 | xiǎng pāi zhào ma | Хотите сфотографироваться? |
| 拍张照吧 | pāi zhāng zhào ba | Сделайте снимок. |
| 这是我的照片 | zhè shì wǒ de zhào piàn | Это моя фотография |
| 你帮我拍片子吧 | nǐ bāng wǒ pāi piàn zi ba | Сними меня на камеру |
| 我是一个摄影师 | wǒ shì yī gè shè yǐng shī | Я фотограф |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mengambil foto | |
| Корейский | 나는 사진을 찍었다 | naneun sajin-eul jjig-eossda |
| Арабский | ايمكنني التقاط صورة | ạymknny ạltqạṭ ṣwrẗ |
| Иврит | אני רוצה לצלם | ʼny rwẕh lẕlm |
| Турецкий | bir fotoğraf çekebilir miyim | |
| Вьетнамский | tôi chụp nhé | |
| Тайский | ขอ ถ่ายรูป หน่อย | kho thainup noi |
| Греческий | μια φωτογραφία με | mia phōtographía me |
| Английский | Take a picture |