Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有这种事
Перевод на русский
Есть такая вещь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说他没经过面试就被录用了。
B: 真的？竟然有这种事！
Перевод примера
A: Говорят, его взяли на работу без собеседования.
B: Правда? Не может быть!
Когда говорят 有这种事
Передаёт смысл удивления или сомнений при услышанной новости, буквально означая существование такого дела. Часто используется как реакция на неожиданные или难以置信ные сообщения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que tal assim | |
| Немецкий | Das ist ja ein Ding. | |
| Корейский | 그런 게 있나 | geuleon ge issna |
| Вьетнамский | chuyện như thế | |
| Греческий | κάτι τέτοιο είναι | káti tétoio eínai |
| Итальянский | una cosa così | |
| Турецкий | öyle bir şey var | |
| Арабский | شيء من هذا | sẖyʾ mn hdẖạ |
| Тайский | แบบ นั้น ล่ะ | baep nan la |
| Иврит | עם דבר כזה | ʻm dbr kzh |
| Французский | ce genre de chose | |
| Индонезийский | ada apa sam | |
| Испанский | Así como así. |