LingroTech
轮到你了
Перевод на русский
Ваша очередь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
游戏已经进行很久了，现在轮到你了。
Перевод примера
Игра уже давно идет, теперь твоя очередь.
Когда говорят 轮到你了
Нередко встречается в играх, очередях или при распределении задач, когда нужно мягко напомнить собеседнику о его действии. Фраза помогает вежливо управлять ходом общения и избегать неловких пауз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 轮到你了 亲爱的 | lún dào nǐ le qīn ài de | Твой ход, дорогая. |
| 没轮到你 | méi lún dào nǐ | Твой черёд ещё не настал |
| 轮到你了 加油 加油 | lún dào nǐ le jiā yóu jiā yóu | Твой ход! Давай, давай! |
| 轮到我饲候你了 | lún dào wǒ sì hòu nǐ le | Теперь я буду заботиться о тебе |
| 下一个轮到你了 | xià yī gè lún dào nǐ le | Следующий — твой ход |
| 轮到你了 兄弟 | lún dào nǐ le xiōng dì | Твой ход, брат. |
| 轮到你了 宝贝 | lún dào nǐ le bǎo bèi | Твой ход, малыш |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.