Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
轮到你了
Перевод на русский
Ваша очередь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我已经做完了，现在轮到你了。
B: 好的，我马上开始。
Перевод примера
A: Я уже закончил, теперь твоя очередь.
B: Хорошо, сейчас начну.
Когда говорят 轮到你了
Нередко встречается в играх, очередях или при распределении задач, когда нужно мягко напомнить собеседнику о его действии. Фраза помогает вежливо управлять ходом общения и избегать неловких пауз.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ton tour | |
| Индонезийский | sekarang giliran anda | |
| Турецкий | şimdi sıra sende | |
| Итальянский | è il tuo turno | |
| Испанский | Ahora te toca a ti. | |
| Английский | It's your turn | |
| Португальский | agora é a tua vez | |
| Немецкий | Jetzt sind Sie dran. | |
| Вьетнамский | đến lượt anh rồi | |
| Иврит | זה התור שלך | zh hţwr şlk |
| Греческий | είναι η σειρά σου | eínai ē seirá sou |
| Корейский | 이제 자네 차례야 | ije jane chalyeya |
| Арабский | الان حان دورك | ạlạn ḥạn dwrk |