Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
起来吧
Перевод на русский
Вставайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我太累了，不想动。
B: 别躺着了，快起来吧，我们该出门了。
Перевод примера
A: Я слишком устал, не хочу двигаться.
B: Хватит лежать, давай скорее вставай, нам пора выходить.
Когда говорят 起来吧
Часто встречается как побуждение встать с кровати, со стула или подняться после падения. Фраза звучит как мягкая команда или забота, уместная в повседневном общении с близкими или детьми.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ลุกขึ้น มา สิ | lukkuen ma si |
| Корейский | 일어나 어서 일어나 | il-eona eoseo il-eona |
| Португальский | vá lá levanta-te | |
| Немецкий | Komm, steh auf! | |
| Английский | Come on get up | |
| Индонезийский | ayo ke atas | |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Арабский | انهض يا عزيزي | ạnhḍ yạ ʿzyzy |
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Итальянский | mettiti in piedi | |
| Вьетнамский | dậy đi mà | |
| Французский | allez levez-vous | |
| Турецкий | haydi kalk bakalım |