Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
又是你
Перевод на русский
Опять ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 嘿，你怎么在这里？
B: 哎，又是你，我们又见面了。
Перевод примера
A: Эй, что ты тут делаешь?
B: О, опять ты, мы снова встретились.
Когда говорят 又是你
Эта формула помогает выразить удивление или лёгкое раздражение при неожиданной встрече с тем же человеком. Она идеально подходит для ситуаций, когда кто-то появляется снова, и нужно мягко или с юмором отметить это совпадение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | là anh à | |
| Португальский | e o senhor | |
| Испанский | Y a ti. | |
| Греческий | είσαι κι εσύ | eísai ki esý |
| Иврит | אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ |
| Турецкий | bir de sen | |
| Немецкий | Und zwar von dir. | |
| Тайский | ก็ คุณ นั่นแหละ | k็ khun nanaena |
| Итальянский | ci sei tu | |
| Французский | c'est bien vous | |
| Арабский | بالمناسبة من انت | bạlmnạsbẗ mn ạnt |
| Корейский | 너도 그리고 너도 | neodo geuligo neodo |
| Индонезийский | kau yang traktir | |
| Английский | So it's you |