Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
马克 你怎么了
Перевод на русский
Марк, что с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 马克 你怎么了？
B: 我有点头疼，没事的。
Перевод примера
A: Марк, что с тобой?
B: У меня немного болит голова, всё в порядке.
Когда говорят 马克 你怎么了
Лаконичное обращение к человеку по имени, выражающее искреннюю обеспокоенность его состоянием. Так говорят, замечая тревожные признаки, чтобы быстро узнать причину беспокойства и предложить поддержку.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 형 무슨 일이야 | hyeong museun il-iya |
| Иврит | מה קרה עם | mh qrh ʻm |
| Греческий | τι συμβαίνει σε | ti symbaínei se |