Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你怎么了 先生
Перевод на русский
Что с вами, сэр?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么了 先生？
B: 我有点头晕，没什么大事。
Перевод примера
A: Что с вами, сэр?
B: У меня немного кружится голова, ничего страшного.
Когда говорят 你怎么了 先生
Небольшая фраза, которая звучит как заботливый вопрос о состоянии здоровья или настроении собеседника. Добавление обращения делает её вежливой и уместной в ситуациях, когда нужно проявить внимание к незнакомцу или старшему человеку.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que se passa senhor | |
| Индонезийский | ada apa pak | |
| Испанский | ¿Qué pasa, señor? | |
| Вьетнамский | chuyện gì vậy thưa ngài | |
| Корейский | 형 무슨 일이야 | hyeong museun il-iya |
| Иврит | מה קרה לך | mh qrh lk |
| Греческий | τι συμβαίνει σε | ti symbaínei se |
| Французский | que t'arrive-t-il | |
| Немецкий | Wovon redest du, Mann? | |
| Английский | What's the matter with you? | |
| Арабский | ما الامر يا سيدي | mạ ạlạmr yạ sydy |
| Турецкий | neler oluyor efendim |