Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
每个人都不一样
Перевод на русский
Все люди разные.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得大家的想法都一样吗？
B: 当然不是，每个人都不一样。
Перевод примера
A: Ты думаешь, у всех одинаковые мысли?
B: Конечно нет, каждый человек отличается.
Когда говорят 每个人都不一样
Сжатая формулировка мягко напоминает, что все люди уникальны и отличаются друг от друга. Её уместно использовать в разговорах о различиях характеров или мнений, чтобы деликатно подчеркнуть индивидуальность собеседника без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不同的人 | bù tóng de rén | Другой человек |
| 他们当然不一样 | tā men dāng rán bù yī yàng | Они, конечно, разные |
| 你和别人不同 | nǐ hé bié rén bù tóng | Ты не такой, как все. |
| 很不一样 | hěn bù yī yàng | совершенно разные |
| 这是不一样的 | zhè shì bù yī yàng de | Это не одно и то же. |
| 那是不一样的 | nà shì bù yī yàng de | Это совсем другое |
| 这不一样 | zhè bù yī yàng | Это не одно и то же. |
| 那不一样 | nà bù yī yàng | Это не то |
| 有点不同 | yǒu diǎn bù tóng | Это немного другое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jeder Mensch ist anders. | |
| Французский | tout est différent | |
| Португальский | são todos diferentes | |
| Турецкий | her şey farklı | |
| Индонезийский | semua orang berbeda | |
| Арабский | كل شخص مختلف | kl sẖkẖṣ mkẖtlf |
| Английский | Everyone is different |