Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没回家吗
Перевод на русский
Ты не вернулся домой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这么晚了,你还没回家吗?
B: 还在加班,一会儿才走。
Перевод примера
A: Так поздно, ты ещё не домой?
B: Ещё работаю сверхурочно, уйду только через некоторое время.
Когда говорят 没回家吗
Уместно задать этот вопрос, если человек задерживается и вы хотите мягко узнать, вернулся ли он уже домой. Фраза звучит как обычная забота или легкое удивление отсутствием собеседника в привычное время.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل عدت الي المنزل | hl ʿdt ạly ạlmnzl |
| Немецкий | Gehst du nach Hause? | |
| Греческий | είναι κανείς στο σπίτι | eínai kaneís sto spíti |
| Английский | Are you going home? | |
| Тайский | คุณ ไม่ กลับบ้าน เหรอ | khun mai knappan eno |
| Индонезийский | kenapa belum pulang | |
| Турецкий | eve mi dönüyorsun | |
| Вьетнамский | có ở nhà không |