Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没回家吗

Перевод на русский

Ты не вернулся домой?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi huí jiā ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这么晚了,你还没回家吗?

B: 还在加班,一会儿才走。

Перевод примера

A: Так поздно, ты ещё не домой?

B: Ещё работаю сверхурочно, уйду только через некоторое время.

Когда говорят 没回家吗

Уместно задать этот вопрос, если человек задерживается и вы хотите мягко узнать, вернулся ли он уже домой. Фраза звучит как обычная забота или легкое удивление отсутствием собеседника в привычное время.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你怎么不回家nǐ zěn me bù huí jiāПочему ты не пошла домой
不回去吗bù huí qù maНе вернешься?
你在家吗nǐ zài jiā maТы дома?
回来了吗huí lái le maВернулся?
要走了吗yào zǒu le maУходишь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهل عدت الي المنزلhl ʿdt ạly ạlmnzl
НемецкийGehst du nach Hause?
Греческийείναι κανείς στο σπίτιeínai kaneís sto spíti
АнглийскийAre you going home?
Тайскийคุณ ไม่ กลับบ้าน เหรอkhun mai knappan eno
Индонезийскийkenapa belum pulang
Турецкийeve mi dönüyorsun
Вьетнамскийcó ở nhà không