Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不回去吗

Перевод на русский

Не вернешься?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù huí qù ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 天这么晚了,你不回去吗?

B: 我再待一会儿,晚点再走。

Перевод примера

A: Так поздно, ты не пойдёшь домой?

B: Я ещё побуду немного, уйду попозже.

Когда говорят 不回去吗

Одно из распространённых выражений для мягкого вопроса о возвращении, которое звучит естественно в неформальном общении. Оно позволяет деликатно уточнить планы собеседника, не создавая давления или неловкости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要回去吗yào huí qù maВернёмся?
你要回去了吗nǐ yào huí qù le maТы собираешься уходить?
可以回去了吗kě yǐ huí qù le maМожно уже идти?
想回去吗xiǎng huí qù maХочешь вернуться?
你还是回去吧nǐ hái shì huí qù baТебе лучше вернуться
你为什么非要回去nǐ wèi shén me fēi yào huí qùПочему ты так хочешь вернуться?
你要回去nǐ yào huí qùТы собираешься вернуться.
你往后退,好吗?nǐ wǎng hòu tuì hǎo maОтойди назад, ладно?
你回去吧nǐ huí qù baВозвращайся
那回去吧nà huí qù baТогда возвращайся
还回去吧huán huí qù baВерни это обратно
都回去吧dōu huí qù baВсе возвращайтесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский안 돼 돌아와an dwae dol-awa
Французскийpourquoi tu ne rentres pas
Арабскийهل تريد العودةhl tryd ạlʿwdẗ
Итальянскийvuoi tornare indietro
Тайскийไม่ กลับ เหรอmai knap eno
НемецкийKönnen Sie zurückspulen?
Ивритלמה שלא תחזריlmh şlʼ ţẖzry
Вьетнамскийsao lại quay lại
Турецкийgeri mi dönmek istiyorsun
Португальскийe se não voltares
Испанский¿Y si no regresas?
Индонезийскийkalau begitu kembalilah
Греческийθες να γυρίσειςthes na gyríseis