Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

回来了吗

Перевод на русский

Вернулся?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: huí lái le ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他回来了吗?

B: 还没有,估计要晚点。

Перевод примера

A: Он уже вернулся?

B: Ещё нет, наверное, попозже.

Когда говорят 回来了吗

Небольшая фраза, которая звучит как заботливый вопрос о том, вернулся ли человек домой или на место. Обычно говорят, встречая кого-то после отсутствия, чтобы выразить внимание и узнать о завершении пути.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
怎么又回来了zěn me yòu huí lái leПочему ты снова вернулся?
要回去吗yào huí qù maВернёмся?
回来了huí lái leЯ вернулся.
你回来了nǐ huí lái leТы вернулся.
您回来了nín huí lái leТы вернулся
回来吧huí lái baВозвращайтесь.
你要回去了吗nǐ yào huí qù le maТы собираешься уходить?
你要我回来吗nǐ yào wǒ huí lái maТы хочешь, чтобы я вернулся?
可以回去了吗kě yǐ huí qù le maМожно уже идти?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийกลับมา แล้ว เหรอklapma laeo roe
Турецкийgeri mi döndün
АнглийскийAre you back?
НемецкийKommst du zurück?
Вьетнамскийvề rồi sao
Арабскийهل عدت بهذه السرعةhl ʿdt bhdẖh ạlsrʿẗ
ИспанскийHas vuelto, ¿eh?
Индонезийскийapa kau akan kembali
Итальянскийgià di ritorno
Корейский언제 돌아올 거예요eonje dol-aol geoyeyo
Французскийte revoilà
Португальскийentão porque voltaste
Греческийτότε που γύρισεςtóte pou gýrises