Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
回来了吗
Перевод на русский
Вернулся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他回来了吗?
B: 还没有,估计要晚点。
Перевод примера
A: Он уже вернулся?
B: Ещё нет, наверное, попозже.
Когда говорят 回来了吗
Небольшая фраза, которая звучит как заботливый вопрос о том, вернулся ли человек домой или на место. Обычно говорят, встречая кого-то после отсутствия, чтобы выразить внимание и узнать о завершении пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 怎么又回来了 | zěn me yòu huí lái le | Почему ты снова вернулся? |
| 要回去吗 | yào huí qù ma | Вернёмся? |
| 回来了 | huí lái le | Я вернулся. |
| 你回来了 | nǐ huí lái le | Ты вернулся. |
| 您回来了 | nín huí lái le | Ты вернулся |
| 回来吧 | huí lái ba | Возвращайтесь. |
| 你要回去了吗 | nǐ yào huí qù le ma | Ты собираешься уходить? |
| 你要我回来吗 | nǐ yào wǒ huí lái ma | Ты хочешь, чтобы я вернулся? |
| 可以回去了吗 | kě yǐ huí qù le ma | Можно уже идти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กลับมา แล้ว เหรอ | klapma laeo roe |
| Турецкий | geri mi döndün | |
| Английский | Are you back? | |
| Немецкий | Kommst du zurück? | |
| Вьетнамский | về rồi sao | |
| Арабский | هل عدت بهذه السرعة | hl ʿdt bhdẖh ạlsrʿẗ |
| Испанский | Has vuelto, ¿eh? | |
| Индонезийский | apa kau akan kembali | |
| Итальянский | già di ritorno | |
| Корейский | 언제 돌아올 거예요 | eonje dol-aol geoyeyo |
| Французский | te revoilà | |
| Португальский | então porque voltaste | |
| Греческий | τότε που γύρισες | tóte pou gýrises |