Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没人会伤害你的
Перевод на русский
Никто не причинит тебе вреда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点害怕。
B: 别担心，没人会伤害你的。
Перевод примера
A: Мне немного страшно.
B: Не волнуйся, никто тебя не обидит.
Когда говорят 没人会伤害你的
Используют для успокоения собеседника, гарантируя его безопасность и отсутствие угрозы со стороны окружающих. Эти слова звучат как тёплая поддержка в моменты страха или тревоги, помогая человеку расслабиться и поверить в защиту.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا احد سيؤذيك | lạ ạḥd syw̉dẖyk |
| Итальянский | nessuno ti farà del male | |
| Корейский | 아무도 널 해치지 않아 | amudo neol haechiji anh-a |
| Португальский | ninguém te vai magoar | |
| Испанский | Nadie va a hacerte daño. | |
| Индонезийский | tidak ada yang akan menyakitimu | |
| Тайский | ผม ไม่ ทําร้าย คุณ หรอก | phom mai tharai khun rok |
| Иврит | אף אחד לא יפגע בך | ʼp ʼẖd lʼ ypgʻ bk |
| Французский | personne ne vous fera de mal | |
| Турецкий | kimse seni incitmeyecek |