Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没人拦你
Перевод на русский
Тебе никто не мешал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我现在就走！
B: 没人拦你，想走就走吧。
Перевод примера
A: Я сейчас же уйду!
B: Никто тебя не держит, хочешь уйти — уходи.
Когда говорят 没人拦你
Небольшая фраза, которая звучит как успокоение или констатация факта о том, что никто не препятствовал вашим действиям. Её удобно использовать в спорах или объяснениях, чтобы подчеркнуть полную свободу выбора и отсутствие внешнего давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ninguém te impede | |
| Немецкий | Niemand hält Sie auf. | |
| Английский | No one's stopping you | |
| Турецкий | seni durduran yok | |
| Испанский | Nadie te lo impide. | |
| Корейский | 아무도 널 해치지 않아 | amudo neol haechiji anh-a |
| Арабский | لا احد يمنعك | lạ ạḥd ymnʿk |