Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有人会受到伤害
Перевод на русский
Никто не пострадает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们这样做安全吗？
B: 放心，没有人会受到伤害。
Перевод примера
A: Безопасно ли нам так делать?
B: Не волнуйся, никто не пострадает.
Когда говорят 没有人会受到伤害
Эта формула помогает успокоить окружающих и снять напряжение, гарантируя, что в сложившейся ситуации никто не пострадает физически или морально. Её часто используют, чтобы убедить людей в безопасности предстоящего действия или в безобидности произошедшего инцидента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 它不会伤害任何人 | tā bù huì shāng hài rèn hé rén | Это никому не причинит вреда |
| 没人受伤 | méi rén shòu shāng | Никто не пострадал. |
| 没人会伤害你的 | méi rén huì shāng hài nǐ de | Никто не причинит тебе вреда |
| 没有危险 | méi yǒu wēi xiǎn | Нет опасности |
| 没危险 | méi wēi xiǎn | Нет опасности |
| 不会有任何损失 | bù huì yǒu rèn hé sǔn shī | Нам нечего терять. |
| 他们不会伤害你的 | tā men bù huì shāng hài nǐ de | Они не причинят тебе вреда |
| 没有损伤 | méi yǒu sǔn shāng | Повреждений нет |
| 他们不会伤害我们 | tā men bù huì shāng hài wǒ men | Они не причинят нам вреда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | personne ne sera blessé | |
| Португальский | ninguém se vai magoar | |
| Греческий | δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos |
| Иврит | אף אחד לא ייפגע | ʼp ʼẖd lʼ yypgʻ |
| Индонезийский | tidak ada yang akan terluka | |
| Турецкий | kimse zarar görmeyecek | |
| Корейский | 아무도 해치지 않을 거야 | amudo haechiji anh-eul geoya |
| Итальянский | nessuno si farà del male | |
| Арабский | ولن يتاذي احد | wln ytạdẖy ạḥd |
| Испанский | Nadie sale lastimado. |