لا احد سيؤذيك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Никто не причинит тебе вреда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ ạḥd syw̉dẖyk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: أنا خائف جداً من هذا المكان.

B: لا تقلق، لا احد سيؤذيك هنا.

Перевод примера

A: Я очень боюсь этого места.

B: Не волнуйся, здесь никто тебя не обидит.

Когда говорят لا احد سيؤذيك

Встречается реже, но звучит очень тепло и успокаивающе, когда нужно поддержать человека в трудную минуту. Фраза подчеркивает безопасность и защиту, помогая снять тревогу и внушить уверенность в том, что все будет хорошо.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لن ادع احدا يؤذيك	ln ạdʿ ạḥdạ yw̉dẖyk	Я не позволю никому тебя обидеть
لا تؤذ احدا	lạ tw̉dẖ ạḥdạ	Никому не причиняй вреда
لا احد يتاذي	lạ ạḥd ytạdẖy	Никто не пострадает
لن اؤذي احدا	ln ạw̉dẖy ạḥdạ	Я никому не причиню вреда
نحن لن نؤذيك	nḥn ln nw̉dẖyk	Мы не причиним тебе вреда
لا يمكنك ايذائي	lạ ymknk ạydẖạỷy	Ты не можешь меня ранить
لن يحدث لك شيء	ln yḥdtẖ lk sẖyʾ	С тобой ничего не случится
انه لن يؤذيك	ạnh ln yw̉dẖyk	Он не причинит тебе вреда
انا لن اؤذيك	ạnạ ln ạw̉dẖyk	Я не причиню тебе вреда.
لن يؤلمك هذا	ln yw̉lmk hdẖạ	Это не больно
لا اريد اذيتك	lạ ạryd ạdẖytk	Не хочу причинять тебе боль
لا احد يلومك	lạ ạḥd ylwmk	Никто тебя не винит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	ninguém te vai magoar
Итальянский	nessuno ti farà del male
Корейский	아무도 널 해치지 않아	amudo neol haechiji anh-a
Испанский	Nadie va a hacerte daño.
Индонезийский	tidak ada yang akan menyakitimu
Тайский	ผม ไม่ ทําร้าย คุณ หรอก	phom mai tharai khun rok
Французский	personne ne vous fera de mal
Иврит	אף אחד לא יפגע בך	ʼp ʼẖd lʼ ypgʻ bk
Китайский	没有人会伤害你的	méi yǒu rén huì shāng hài nǐ de
Турецкий	kimse seni incitmeyecek