Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是这里的主管
Перевод на русский
Я здесь руководитель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你找谁？
B: 我是这里的主管，请问有什么事？
Перевод примера
A: Кого вы ищете?
B: Я здешний начальник, что у вас за дело?
Когда говорят 我是这里的主管
Лаконичное обращение, которым человек чётко обозначает свой статус и зону ответственности в конкретном месте. Так говорят, чтобы сразу установить иерархию, взять на себя управление ситуацией или дать понять, что именно вы принимаете решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是老板 | wǒ shì lǎo bǎn | Я босс |
| 我是经理 | wǒ shì jīng lǐ | Я менеджер. |
| 我是你的上司 | wǒ shì nǐ de shàng sī | Я ваш босс. |
| 我是这里的员工 | wǒ shì zhè lǐ de yuán gōng | Я здесь работаю |
| 老板呢 | lǎo bǎn ne | Где босс? |
| 你是老板 | nǐ shì lǎo bǎn | Вы - босс. |
| 我在控制 | wǒ zài kòng zhì | Я контролирую ситуацию. |
| 你是经理 | nǐ shì jīng lǐ | Ты менеджер |
| 老板来了 | lǎo bǎn lái le | Босс здесь. |
| 我在执行任务 | wǒ zài zhí xíng rèn wù | Я выполняю задание |
| 我是警长 | wǒ shì jǐng zhǎng | Я шериф. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا المدير هنا | ạnạ ạlmdyr hnạ |
| Тайский | ฉัน เป็น หัวหน้า | chan pen uana |
| Немецкий | Ich bin der Geschäftsführer. | |
| Французский | je suis le directeur | |
| Турецкий | burada patron benim | |
| Индонезийский | aku bos di sini | |
| Испанский | Soy el jefe. | |
| Английский | I'm your boss | |
| Корейский | 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda |
| Греческий | είμαι ο διευθυντής | eímai o dieuthyntḗs |
| Вьетнамский | tôi là quản lý ở đây | |
| Итальянский | il capo sono io | |
| Португальский | sou o chefe |