Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们不会伤害你的
Перевод на русский
Они не причинят тебе вреда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点害怕去见他们。
B: 别担心，他们不会伤害你的。
Перевод примера
A: Я немного боюсь идти к ним.
B: Не волнуйся, они тебя не обидят.
Когда говорят 他们不会伤害你的
Сжатая формулировка, служащая для успокоения собеседника и снятия его тревоги. Уверенное заявление о том, что угроза отсутствует, помогает создать атмосферу безопасности и доверия в напряженной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没人会伤害你的 | méi rén huì shāng hài nǐ de | Никто не причинит тебе вреда |
| 他们不会伤害我们 | tā men bù huì shāng hài wǒ men | Они не причинят нам вреда. |
| 我不会伤害你 | wǒ bù huì shāng hài nǐ | Я не причиню тебе вреда |
| 它不会咬你的 | tā bù huì yǎo nǐ de | Он не укусит вас. |
| 它不会伤害任何人 | tā bù huì shāng hài rèn hé rén | Это никому не причинит вреда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng làm hại họ | |
| Арабский | لن يؤذيك احد | ln yw̉dẖyk ạḥd |
| Испанский | No te hará daño. | |
| Индонезийский | kami tidak akan menyakitimu | |
| Итальянский | non ti faranno del male | |
| Иврит | לא יפגעו בך | lʼ ypgʻw bk |