Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没事的,会好的

Перевод на русский

Ничего страшного, все будет хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi shì de huì hǎo de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我真的很担心这次面试。

B: 没事的,会好的,别太紧张。

Перевод примера

A: Я правда очень волнуюсь из-за этого собеседования.

B: Всё будет хорошо, не нервничай слишком.

Когда говорят 没事的,会好的

По смыслу это мягкое утешение, которое помогает снять напряжение и вселить надежду в трудной ситуации. Фраза звучит как доброе заверение, что проблемы временны и всё обязательно разрешится к лучшему, успокаивая собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没事儿méi shì érНичего страшного
也没问题yě méi wèn tíЭто не проблема.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbir şey olmaz
Тайскийไม่เป็นไร แน่ นะmaipennai nae na
Французскийça ira
НемецкийDas wird gut.
ИспанскийEso estará bien.
Итальянскийsì andrà bene
Португальскийestá tudo bem
Арабскийلا باس ياlạ bạs yạ
АнглийскийThat'll be fine
Корейский그럼 괜찮을 거예요geuleom gwaenchanh-eul geoyeyo
Вьетнамскийsẽ không sao
Индонезийскийakan baik saja
Ивритשזה יהיה בסדרşzh yhyh bsdr
Греческийνα είναι εντάξειna eínai entáxei