Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

有点不安

Перевод на русский

Чувствую себя немного неспокойно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu diǎn bù ān

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看起来怎么了?

B: 我对明天的面试有点不安。

Перевод примера

A: Что с тобой?

B: Я немного нервничаю из-за завтрашнего собеседования.

Когда говорят 有点不安

Передаёт смысл лёгкого внутреннего напряжения или тревоги, когда человек чувствует себя не совсем спокойно. Так говорят, чтобы деликатно обозначить своё состояние без излишней драматизации, оставаясь в рамках вежливого разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有点担心yǒu diǎn dān xīnЯ немного волнуюсь.
有点害怕yǒu diǎn hài pàЭто немного пугает.
紧张了jǐn zhāng leНервничает.
让我担心的是ràng wǒ dān xīn de shìМеня беспокоит вот что.
情绪不稳qíng xù bù wěnЭмоциональная нестабильность
让我有点不爽ràng wǒ yǒu diǎn bù shuǎngЭто меня немного расстраивает.
我有点怕wǒ yǒu diǎn pàМне немного страшно.
不知所措bù zhī suǒ cuòНе знаю, что делать
我有点紧张了wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng leЯ начинаю немного нервничать.
太紧张了tài jǐn zhāng leЯ слишком нервничаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน กังวล นิดหน่อยchan kanguan nitnoi
Итальянскийsono un pò agitata
Вьетнамскийbối rối quá
Корейский긴장한 것 같은데ginjanghan geot gateunde
Португальскийum pouco nervoso
ИспанскийEstoy un poco preocupado.
Греческийότι κάτι τρέχειóti káti tréchei
Французскийje suis troublé
Арабскийبدات اشعر بالتوترbdạt ạsẖʿr bạltwtr
Индонезийскийitu membuatku gelisah
Ивритקצת לא נוחqẕţ lʼ nwẖ