Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点不安
Перевод на русский
Чувствую себя немного неспокойно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来怎么了?
B: 我对明天的面试有点不安。
Перевод примера
A: Что с тобой?
B: Я немного нервничаю из-за завтрашнего собеседования.
Когда говорят 有点不安
Передаёт смысл лёгкого внутреннего напряжения или тревоги, когда человек чувствует себя не совсем спокойно. Так говорят, чтобы деликатно обозначить своё состояние без излишней драматизации, оставаясь в рамках вежливого разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有点担心 | yǒu diǎn dān xīn | Я немного волнуюсь. |
| 有点害怕 | yǒu diǎn hài pà | Это немного пугает. |
| 紧张了 | jǐn zhāng le | Нервничает. |
| 让我担心的是 | ràng wǒ dān xīn de shì | Меня беспокоит вот что. |
| 情绪不稳 | qíng xù bù wěn | Эмоциональная нестабильность |
| 让我有点不爽 | ràng wǒ yǒu diǎn bù shuǎng | Это меня немного расстраивает. |
| 我有点怕 | wǒ yǒu diǎn pà | Мне немного страшно. |
| 不知所措 | bù zhī suǒ cuò | Не знаю, что делать |
| 我有点紧张了 | wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng le | Я начинаю немного нервничать. |
| 太紧张了 | tài jǐn zhāng le | Я слишком нервничаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน กังวล นิดหน่อย | chan kanguan nitnoi |
| Итальянский | sono un pò agitata | |
| Вьетнамский | bối rối quá | |
| Корейский | 긴장한 것 같은데 | ginjanghan geot gateunde |
| Португальский | um pouco nervoso | |
| Испанский | Estoy un poco preocupado. | |
| Греческий | ότι κάτι τρέχει | óti káti tréchei |
| Французский | je suis troublé | |
| Арабский | بدات اشعر بالتوتر | bdạt ạsẖʿr bạltwtr |
| Индонезийский | itu membuatku gelisah | |
| Иврит | קצת לא נוח | qẕţ lʼ nwẖ |