Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
每天都是
Перевод на русский
Каждый день.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么总是加班？
B: 没办法，每天都是这样。
Перевод примера
A: Почему ты в последнее время всё время перерабатываешь?
B: Ничего не поделаешь, каждый день так.
Когда говорят 每天都是
Служит для того, чтобы кратко обозначить повторяемость события или состояние, которое длится без перерывов. Обычно говорят, когда описывают рутину или постоянную ситуацию, и эта фраза помогает быстро передать смысл ежедневного цикла без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 每次都是 | měi cì dōu shì | Каждый раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hem de her gün | |
| Греческий | κάθε μέρα είναι | káthe méra eínai |
| Французский | tous les jours | |
| Итальянский | tutti i giorni | |
| Арабский | في كل يوم | fy kl ywm |
| Индонезийский | hampir setiap hari | |
| Иврит | כמעט כל יום | kmʻt kl ywm |
| Португальский | todos os dias | |
| Испанский | Todos los días. | |
| Английский | Every single day | |
| Вьетнамский | ngày nào cũng thế | |
| Тайский | ทุก ๆ วัน | thuk wan |
| Корейский | 매일 매 순간마다 | maeil mae sunganmada |