Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hem de her gün
Перевод на русский
и даже каждый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu spor salonuna haftada bir mi gidiyorsun?
B: Hayır, hem de her gün gidiyorum.
Перевод примера
A: Ты ходишь в этот спортзал раз в неделю?
B: Нет, я хожу вообще каждый день.
Когда говорят hem de her gün
Сжатая формулировка, позволяющая усилить утверждение о регулярности какого-либо действия или события. Так говорят, чтобы подчеркнуть постоянство и частоту, добавляя к фразе оттенок удивления или особого акцента на ежедневности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her gün aynı şey | каждый день одно и то же |
| bunu her gün yapıyorum | Я делаю это каждый день. |
| her gün konuşuyoruz | мы разговариваем каждый день |
| her gün onu düşünüyorum | я думаю о нём каждый день |
| günde iki kez | Дважды в день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tous les jours | |
| Китайский | 每天都有 | měi tiān dōu yǒu |
| Итальянский | tutti i giorni | |
| Португальский | todos os dias | |
| Арабский | في كل يوم | fy kl ywm |
| Испанский | Todos los días. | |
| Английский | Every single day | |
| Греческий | και κάθε μέρα | kai káthe méra |
| Тайский | ทุก ๆ วัน | thuk wan |
| Индонезийский | ya setiap hari | |
| Вьетнамский | ngày nào cũng thế | |
| Иврит | מדי יום ביומו | mdy ywm bywmw |
| Корейский | 매일 매 순간마다 | maeil mae sunganmada |