Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那回去吧

Перевод на русский

Тогда возвращайся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà huí qù ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这里没什么好逛的了。

B: 既然这样,那回去吧。

Перевод примера

A: Здесь больше нечего смотреть.

B: Раз так, давай вернёмся.

Когда говорят 那回去吧

Используется, чтобы мягко предложить завершить текущую встречу и отправиться домой или вернуться в исходную точку. Это естественный способ завершить диалог, когда дело сделано или время подходит к концу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
就可以回去了jiù kě yǐ huí qù leТогда мы сможем вернуться.
要回去了yào huí qù leПора возвращаться
那我们回去吧nà wǒ men huí qù baТогда давайте вернемся назад.
该回来了gāi huí lái leПора возвращаться
一定要回来啊yī dìng yào huí lái aВы должны вернуться.
你要回去nǐ yào huí qùТы собираешься вернуться.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийGehen Sie zurück.
Греческийνα πάτε πίσωna páte písō
АнглийскийCome on back
Тайскийกลับ เถอะ ครับknap thoe khnap
Вьетнамскийmau quay về đi
Французскийallez rentre
Турецкийhadi geri dön
Индонезийскийkalau begitu kembalilah
Итальянскийehi torna indietro
Португальскийvolta para ali
Корейский뭐 어때 돌아가면 된다네mwo eottae dol-agamyeon doendane
Ивритואז תחזור לכאןwʼz ţẖzwr lkʼn
Арабскийعد الي هناكʿd ạly hnạk
Испанский¡Vuelve a las andadas!