Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那回去吧
Перевод на русский
Тогда возвращайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这里没什么好逛的了。
B: 既然这样,那回去吧。
Перевод примера
A: Здесь больше нечего смотреть.
B: Раз так, давай вернёмся.
Когда говорят 那回去吧
Используется, чтобы мягко предложить завершить текущую встречу и отправиться домой или вернуться в исходную точку. Это естественный способ завершить диалог, когда дело сделано или время подходит к концу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Греческий | να πάτε πίσω | na páte písō |
| Английский | Come on back | |
| Тайский | กลับ เถอะ ครับ | knap thoe khnap |
| Вьетнамский | mau quay về đi | |
| Французский | allez rentre | |
| Турецкий | hadi geri dön | |
| Индонезийский | kalau begitu kembalilah | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Португальский | volta para ali | |
| Корейский | 뭐 어때 돌아가면 된다네 | mwo eottae dol-agamyeon doendane |
| Иврит | ואז תחזור לכאן | wʼz ţẖzwr lkʼn |
| Арабский | عد الي هناك | ʿd ạly hnạk |
| Испанский | ¡Vuelve a las andadas! |